जम्मू। स्वास्थ्य विभाग कश्मीर की वेबसाइट के उर्दू में हुए अनुवाद पर रविवार को उस समय विवाद हो गया, जब वेबसाइट पर राज्यपाल एनएन वोहरा को अमेरिकी बताया गया और राज्यपाल के सलाहकार के विजय कुमार को पाकिस्तानी दिखाया गया।

वेबसाइट में लिखा गया- अमेरिकी एनएन वोहरा और पाकिस्तानी के विजय कुमार। वहीं स्वास्थ्य विभाग की अंग्रेजी में जो वास्तिवक वेबसाइट है, उस पर इस तरह की कोई भी गलती नहीं थी। जब इसका उर्दू में अनुवाद किया गया तो दोनों के नाम के आगे अमेरिकी और पाकिस्तानी शब्द आ गए। इससे यह भी शंका जाहिर की गई कि यह वेबसाइट हैक हो गई है। इस गलती की एक पत्रकार ने शिकायत की।

आनन-फानन में स्वास्थ्य निदेशालय ने इस गलती को ठीक करने का प्रयास किया। बाद में इसे ठीक कर दिया गया। स्वास्थ्य विभाग, कश्मीर के महानिदेशक डॉ. सलीम-उर रहमान का कहना है कि यह गलत अनुवाद के कारण हुआ था।